Motorhead lyrics...

Bad Magic

Victory Or Die - Победа или Смерть

(Kilmister - Campbell - Dee)

Что я могу сделать для тебя 
Как мы время проведем 
О чем ты беспокоишься, когда узнаешь о том
Что жизнь несправедлива 
Каждый оценивает равенство по своему 
Уверуй в правду, какой бы она не была 
В то, что правильно для тебя сегодня ночью 
Ты знаешь, где остановиться 
Что ты сделал? О чем ты думаешь? Что тебе нужно? 
Куда идти нам, чтобы найти выход 
Что ты видел, нам не известно, где ты пропадал 
Жизнь так часто несправедлива по отношению к тебе 
Верь в правое дело, в то, что правильно для тебя 
Сегодня ночью 
Кто знает, что, черт возьми, все это значит 
Посмотри на небо и увидишь НЛО 
Летая в небе, я сам тарелки эти видел, честно 
А вниз посмотришь, увидишь дорогу, на которой ты стоишь 
Так, словно ты на марафонском забеге 
Это дух победы или смерти
Что они говорили, что мы узнали, что мы знаем 
Что нам делать, чтобы сравнять счет 
Что ты находишь, если находишь то, что ослепило тебя 
Мы знаем, что такое тьма 
Верить твое право, все в порядке 
Какие бы огни ты не зажигал 
Ты всегда оказыаешься на плахе 
Посмотри по сторонам, и заметь солдат 
Видишь, они маршируют с войны 
Осторожней, смотри, чтобы они тебя не задели 
Все они герои, но не знают, з что сражаются 
Это дух победы или смерти
Берегись чудовищ в ночных переулках 
Они всегда голодны, посмотри им в глаза 
Они смотрят на ваших дочерей 
Они видели летающие тарелки 
Ты должен сказать им, побеждайте или умрите 
Или умрите

Thunder And Lightning - Гром и Молния

(Kilmister - Campbell - Dee)

Что ты хочешь от своей убогой жизни 
Что видишь в столь ярком будущем 
Получи желаемое, постарайся 
Если играешь в группе, значит, тебе девок больше достанется 
Я всегда жаждал ночного вопля 
Всегда стремился к грохоту и свету 
Выступление на сцене – это ж кайф неимоверный 
Настоящая ярость 
Веселюсь и сражаюсь 
Да, тебя будет трясти, возможно, ломать 
Но никуда тебе не убежать 
Гром и молния 
Гастрольная жизнь тяжела, мой друг 
Трудно вспомнить, нельзя притворяться 
Все твои мечты реально могут сбыться 
Все твои кошмары тоже ждут тебя 
Мне всегда хотелось жить опасной жизнью 
Всегда хотелось пережить это наслаждение изгоя 
Стою на сцене, мечта осуществилась 
Под ножом, скребущим и жалящим 
Возможно, ты умрешь, а может, полетишь 
Огонь в небе 
Гром и молния, гром и молния 
Как ты думаешь, что получишь в награду? 
60-ти летние часы или удар по яйцам? 
Время истекает, и тебе его не наверстать 
Выходи, докажи и постоянно нападай
Я нашел свое место 
И всю свою жизнь балую себя 
Прочь со сцены, вон из клетки 
Шок и насилие 
Скольжу и ускользаю 
Возможно, ты будешь трястись, возможно, дрожать 
Быстр на спусковом крючке 
Гром и молния

Fire Storm Hotel - Отель огненной бури

(Kilmister - Campbell - Dee)

Я не видел огня 
Не видел дыма 
Я понимаю только язык привидения 
Мне не хотелось бы быть здесь 
Когда начинается перестрелка 
Эту притчу можно рассказать, только расстреляв их 
Остановись, посмотри и удивись 
Завтрак в твоей тюремной камере 
Тебе лучше сидеть смирно 
В отеле огненной бури 
Мне хочется это понять, хочется поверить 
Но играть заставить тебя можно только 
Закатав твои рукава 
Ты никогда не узнаешь историю 
Никогда ничего не увидишь 
Так что ухмыляйся, пока стены смыкаются 
На бале монстров 
Проскользни мило и тихо 
Остановись и прислушайся 
Надеюсь, что ты своей удачи не упустишь 
В отеле огненной бури 
Вау 
Сгорай 
Но подожди, я тебе расскажу 
Что здесь случилось 
Отель сгорел, но никто не понял 
Только привидения очистились 
Говорят, номера пусты 
Но я знаю, что это неправда 
Все дело в том, что в баре отеля 
Черт покупает выпивку 
Посмотри в окна 
Призрак звонит в колокольчик 
В пустом бассейне творится хаос
В отеле огненной бури 
Взгляни на всех этих людей 
Они плохо выглядят 
Они сгорали и кричали, в лихорадочном сне 
В отеле огненной бури

Shoot Out All Of Your Lights - Мы расстреляем все ваши огни

(Kilmister - Campbell - Dee)

Дайте мне знак, чтобы вернуться в строй 
Научите меня всем хитростям 
Которые узнали сами 
И я покажу вам, как надо убивать и сжигать 
В лабиринте каждого отдельно взятого дня 
Драться и кусаться, вот наше ремесло 
В общем потоке, вам не везет 

Деремся, мы сражаемся за правое дело 
Мы целуем тебя и желаем доброй ночи 
Умирайте, умирайте, время идет 
Мы расстреляем все ваши огни 

Намекните мне раз, может два 
Давайте все, что я заслуживаю 
Проявите в мой адрес толику ненависти 
Пока не стало слишком поздно 
А я объясню вам, как избавиться от стресса 
Сидя в своих норах, мы сгораем словно угли 
Пожирая страх смерти в ваших душах 
В наших пещерах все вымерли 
Поделитесь со мной новостями, расскажите 
Что-нибудь для меня полезное 
Что-то раскаленное, чтобы поджечь мой бикфордов шнур 
Огрызнитесь в мой адрес, иногда на следующей неделе 
Я покажу вам все способы оскорбления
Здесь, в аду, под нашими чарами 
Кричим, сгораем и смеемся 
Здесь, во тьме, мы плаваем с акулами
Удар, еще удар, сверкаем своими огнями 
Именно мы сражаемся с вами 
Умрите, умрите, время уходит 
Мы расстреляем все ваши огни

The Devil - Дьявол

(Kilmister - Campbell - Dee)

Что ты ищешь 
Едва ли ты золото отыщешь 
Почему тебе стало любопытно? 
Мое имя в списке тех мест, куда тебе заказан вход 
Дьявол, он смотрит на тебя 
Дьявол, крадет твое дыхание 
Ты никогда не узнаешь закон 
Иди, взгляни в лицо смерти 
Сейчас мы продолжаем разговор 
Я знаю, что ты поговоришь с еще одной душой 
Это катастрофа 
Подружись со мной и расскажи мне то 
Что никто другой знать не должен 
Сейчас Дьявол знакомится с тобой 
Дьявол сломает тебе шею 
И никто твой зов не услышит 
Иди, пристально посмотри в лицо смерти 
Давай же 
Если ты прогоняешь меня 
Я тебя не знаю, как такое возможно? 
Если ты хочешь, чтобы я был искренним 
Назови меня по имени, и я расскажу тебе все, что знаю 
Дьявол имеет твою душу 
Дьявол, смотри, что получаешь 
Теперь оставь всякую надежду 
Иди, и загляни в лицо смерти 
Немедленно

Electricity - Электричество

(Kilmister - Campbell - Dee)

Не говори о своих убеждениях 
Оставь их при себе 
Воспоминания потускнеют со временем 
Помни только о себе, обо мне, или ком-то еще 
Только ты попытаешься 
Свобода убеждений ничего не стоит 
Невинность нельзя купить или продать 
Поцелуй стрелу молнии и запоешь 
Электричество живет в твоей душе 
Не говори мне, кто я 
Мне наплевать 
Твои мечты ничего не значат, ты человек из ниоткуда 
Думаю, ты очень умен 
Думаю, ты чист душой 
Иди и разорви себя на части 
Неверие не стоит и гроша 
Невинность нельзя купить или продать 
Ты должен быть открыт, взбодрись 
Электричество в глубине твоей души 
Эй, эй 
Не говори, что время вышло, даже не пытайся 
Мои воспоминания – это черепа и стервятники в небе 
Я помню всех, высоких, глухих и глупых 
Теперь я остался один 
Свобода веры бесценна 
Невинность всегда останется в цене 
Тебе нужна каменная молния 
Жестокий, токсический шок 
Электричество в глубине твоей души 
Взгляни на меня, что ты хочешь? 
Я тот, кто хорошо тебе знаком 
Зло в воздухе наступающей ночью
Ошибиться нам нельзя 
Доллар за мое милосердие 
Я расскажу тебе, что знаю 
Посмотри, посмотри 
Смотри, ты уже встал на колени 
Я вижу приближение скорби 
Быстро и ловко 
Ты должен уйти, не возвращайся 
Что-то мешает вернуться тебе

Evil Eye - Сглаз

(Kilmister - Campbell - Dee)

Дурное око плохой магии 
Вам лучше смотреть под ноги 
Тяжко становится, если оставаться на месте 
Гремучая змея в твоей руке 
Не бойся, ведь ты мужчина 
Один серебряный доллар, я помогу тебе, если это в моих силах 
Посмотри по сторонам, посмотри 
Найди знак на земле 
Я вижу скорбь на твоем пути 
Вскоре на своей одинокой дороге 
Скинь мальчишка свою тяжелую ношу 
Дурное око плохой магии 
Болотная тина не дает свободы 
Не вспоминай то, что не хочется вспоминать 
Черная магия преследует тебя 
Если ты живешь, чтобы рассказать анекдот 
Дай мне серебряный доллар 
Я постараюсь внести за тебя залог 
Послушай, послушай 
Послушай внимательно, помолчи 
Я вижу тебя в огне, в пламени и смерти 
Не дергай меня сейчас, и смени свою форму 
Надень маску 
Плохая магия, дурное око

Teach Them How To Bleed - Научите их кровоточить

(Kilmister - Campbell - Dee)

Выходишь на улицу 
Весь издерганный 
Оглядываешься 
Лучше иди вперед, или ничего у тебя не получится 
Холодает 
Лучше сейчас покончим с этим, лучше покажи свою руку 
Поделись с миром хорошими новостями 
Поймай меня, если сможешь 
Лучше сейчас не отводи свой взгляд, покажи им что тебе нужно 
Пускай они придут, пускай 
Научи их кровоточить 
Мчась по дороге 
Лови свой первый срыв 
Все кричат 
Лучше подумай, может лучше пережить вымогательство 
Возможно, что тебе это снится 
Лучше получи это сейчас, лучше покажи свое лицо 
Назови имя предателя, пойманного в гонке 
Лучше поверь в свою судьбу 
Пускай они бегут, пускай 
Научи их истекать кровью 
Эй 
Сходи с ума 
Вся твоя жизнь меняется 
Лучше теперь будь поосторожней с окружающими 
Почему ты боишься? 
Никто не объяснит, сейчас мчась со стаей 
Тебе лучше уехать из города 
Нечего терять, никого рядом сейчас не осталось 
Некого винить 
Теперь это последний акт 
Нам пора уходить 
Жри солнце, жри пистолет 
Научи их кровоточить 
Дай людям то, что они хотят 
Кровь, смерть и кишки 
Люди такие предсказуемые 
Черт возьми, они сводят тебя с ума 
Падай на свой клинок немедленно 
Тебе больше нечего скрывать 
Пускай они видят, пускай будут 
Научи их кровоточить 
Не указывай мне, мой друг 
Ты разобьешь больше сердец, чем сможешь исправить 
Себя я знаю лучше всех 
Нечего защищать 
Моя жизнь полна хороших советов 
И тебе не нужно дважды мне повторять 
Живу здесь, в раю 
И никаких правил мне не нужно нарушать 
В мои годы, моя жизнь изменилась 
Время вспять я не поверну 
Почему я изменился, вам не скажу

Till The End - До конца

(Kilmister - Campbell - Dee)

Не указывай мне, что делать, мой друг
Ты разобьёшь больше сердец
Чем сможешь починить
Себя я знаю лучше всех
Мне нечего защищать

Моя жизнь полна добрых советов
И мне не надо повторять
Живя здесь, в раю
Твои правила, я должен поменять

Дожил я до таких лет
Что жизнь изменилась моя
И время прошедшее мне не вернуть
Я расскажу тебе, почему изменился я

Я знаю лишь одно, кто я такой
Я никогда тебя не огорчу
Я последний, кому ты можешь полностью доверять

Не стоит загонять себя в рамки
И будущее тебе не предсказать
Я знаю только одно, кто мои друзья
Все остальное не важно

Ты один на один со своими воспоминаниями
Они будут с тобой до самой смерти
Я знаю, чего ищу
Я знаю, наверняка чего хочу

Ход моей жизни поменялся
Я все тот же мужчина, каким был
Не хочу слушать твои сказки

Я знаю одно, кто я такой
Я никогда тебя не огорчу
Я последний кому ты можешь полностью доверять

До конца
Вперед

Ты удивишься, как много любви ты по жизни потеряла
Но снова эту жизнь ты никогда уже не проживешь
Одно навсегда останется с тобой
Эта песня в твоей голове
Она останется с тобой до конца

Tell Me Who To Kill - Скажите мне, кого надо убить

(Kilmister - Campbell - Dee)

Не слушайте меня, это бесполезно 
Я не понимаю, как так выходит 
Похоже, все закрутилось 
Встаньте прямо и поговорите со мной 
Стойте прямо, руками не дергайте 
Я почти уверен, я знаю, кто ты сейчас 
Я просто должен знать, поэтому шепот сладок и тих 
Назовите имя, скажите, кого надо убить 
Скажите мне только правду, придумывать вам нельзя 
Ваша жизнь загадка 
Трудно понять, хотя это вполне очевидно 
Скажите правду, что вы видите 
Боюсь, вы знаете, что это скучно 
Уверен, что теперь, вы знакомы со мной
Не говорите, что это подло, я огрею вас стулом 
Назовите имя, скажите мне, кого надо прибить 
Если разобраться, возможно, это правда 
Все говорят о том, что это опасно 
Горящий припадок, чтобы сорвать крышу 
Повернитесь, расскажите мне о своих снах 
Давай же, расскажи мне, кто ты 
Клянусь богом, я прекрасно знаю тебя 
Я просто обязан найти какой-то счастливый кусочек сознания
Подойди ближе, скажи мне, кого надо убить 
Поговори со мной, поговори 
Скажи мне, кого убить, я хочу знать 
Хочу знать 
Скажи, кого надо убить

Chocking On Your Screams - Давясь собственными воплями

(Kilmister - Campbell - Dee)

Мы бездомные, потерялись в космосе 
Блуждаем, неприкаянные 
Сейчас мы вас находим, наше путешествие заканчивается 
Вы должны исчезнуть 
Ваш мир должен восполнить потерю 
Мы собираемся вас убить 
Объявляем войну 
Вы должны увидеть нас в небе 
Сейчас вы должны умереть 
Мы приносим вам скорбь 
Некогда прощаться 
Вы видели тысячелетний огонь в небесах 
Мы идем сражаться, мы уничтожим ваши надежды и мечты 
Поэтому подыхайте сейчас, давясь собственными воплями 
Ох! 
Вы нас не увидите, но мы на месте 
Вдыхаем глубоко вашу атмосферу 
Ваш мир принадлежит нам, и теперь мы зовем 
Мы пришельцы, запертые в ваших стенах 
Мы все идем вас уничтожать 
Наблюдать за тем, как вы умираете 
Мы внедрили в ваши ряды своих верных шпионов 
Мы ваши хозяева, и раскаянье нам чуждо 
Бороться против нас вам бесполезно 
Мы живем, чтобы воевать 
Вы исчезнете навечно 
Конец лихорадочных снов 
Умирайте, потом давитесь собственными воплями 
Теперь ваше время пришло 
Примите сей факт, мы – более сильная раса 
Вы вымрите словно крысы 
Подчинитесь вечному закону 
Жестокому и экстремальному 
Умирайте, а сейчас давитесь собственными воплями 
Своими криками 
Давитесь своими криками

When The Sky Looking For You - Когда небо ищет тебя

(Kilmister - Campbell - Dee)

Что же теперь ты думаешь делать 
Оказавшись в одиноком времени 
Как же теперь ты это переживешь? 
Вспоминая все свои преступления 
Что будешь делать, что делать 
Кто, по-твоему, решиться спасти 
Сны, вопли 
Выбитый из колеи 
Кого ты будешь винить, с кем судиться? 
Если небо ищет тебя 
Как же теперь ты будешь жить 
Оказавшись в одиноком времени 
Что сейчас ты должен отдать 
Мне интересно, что ты чувствуешь 
Что ты скажешь, что скажешь 
Что ты скажешь, если Господь отвернется 
Бегаешь, прыгаешь 
Молишься, напрасно 
Как ты посмотришь, беспамятно 
Когда небо тебя ищет 
Похоже, что это все та же старая история 
Все та же старая игра 
Неужели тебе не хочется прославиться? 
Для меня, ты смахиваешь на дурака 
О чем ты думаешь, о чем думаешь 
О чем думаешь, нервы на грани 
Уворачиваешься, извиваешься 
Стараясь найти выход 
Что бы ты не делал, лучше не будет 
Когда небо ищет тебя

Sympathy For The Devil - Сочувствие к Дьяволу

(M. Jagger - K. Richards)
(кавер-версия the Rolling Stones)

Пожалуйста, разрешите представиться,
Я человек богатый и со вкусом,
Я был где-то неподалёку уже много лет,
Заполучил много человеческих душ и доверия.

Также я был рядом с Христом
В час его сомнений и страданий.
Я удостоверился, что Пилат
Умыл руки и решил его печальную судьбу.

Рад познакомиться с тобой!
Надеюсь, ты догадался, как меня зовут,
Я сбил тебя с толку, -
Это сущность моей игры.

Я был недалеко от Санкт-Петербурга,
Когда понял, что настало время перемен.
Убил Царя и его министров,
Напрасно кричала Анастасия.

Я ездил на танке,
Был в чине генерала,
Когда бушевал блицкриг
И смердели тела...

Рад познакомиться с тобой!
Надеюсь, ты догадался, как меня зовут,
Я сбил тебя с толку, -
Это сущность моей игры.

Я с весельем наблюдал,
Как ваши короли и королевы
Столетиями боролись за богов,
Которых создали сами

Я выкрикнул:
"Кто убил Кеннеди?"
Хотя в конечном счёте
Это были ты и я.

Разрешите, пожалуйста, представиться:
Я человек богатый и со вкусом.
Я расставил ловушки для трубадуров,
Которых убивают прежде, чем они достигают Бомбея.

Рад познакомиться с тобой!
Надеюсь, ты догадался, как меня зовут,
Я сбил тебя с толку, -
Это сущность моей игры.

Рад познакомиться с тобой!
Надеюсь, ты догадался, как меня зовут,
Я сбил тебя с толку, -
Это сущность моей игры.

Так же, как каждый полицейский – преступник,
Все грешники - святые,
А орёл - это одновременно и решка,
Зови меня просто - Люцифер,
Потому что я нуждаюсь в некоторой сдержанности.

Так что если встретишь меня,
Будь любезен,
Прояви понимание и покажи свои манеры,
Используй всю свою вежливость
Или я уничтожу твою душу...

Рад познакомиться с тобой!
Надеюсь, ты догадался, как меня зовут,
Я сбил тебя с толку, -
Это сущность моей игры.


Перевод Дмитрий Doomwatcher Бравый (25.09.15)




All lyrics are property and copyright of their owners. All lyrics provided for educational purposes only.
MF-B 1998-2017: при цитировании ссылка на сайт Das ist Motorhead обязательна.