Сменить язык:
 
Доброй ночи Гость. Пожалуйста, выберите Вход
Das ist Motorhead
25.11.2017 :: 04:15:58






MOTORHEAD FANS FORUM :: MOTORHEAD :: ON THE NET

Участники, просматривающие эту Тему (1): Гость (1) 
Страниц: 1 2 3 ... 5 | Следующая »‹ Нет Темы | Google Maps и Лос-Ан...
Печать
Интернет журналы, статьи, интервью (Прочитано 41538 раз)
Описание Темы:
offline Suicidal
Topic Starter
VIP
*****
NovsiBEERsk


Live to win

Сообщений: 1015
Reputation: 56


Показать ссылку на это Сообщение Интернет журналы, статьи, интервью
03.08.2006 :: 10:21:13
 
Лемми дал обширное инетвью журналу ROCK HARD, опубликовавшем его на немецком языке.

http://www.rockhard.de/home.php3?rubrik=333&grafik=278&inc=detail_333.inc&ihid=4...



На случай, если линк сдохнет, прицеплю его сюда. Если кто владеет немецким... в общем, неплохо было бы перевести.

Круглые глаза


Rock_hard_interview.zip - 3kB (305 downloads)
Наверх
Года несутся, оставляя вакуум и, оглянувшись в ужасе
Ты видишь лица тех, кто подает нам знаки
Тех, кто остался в вечности под небом нашей юности

WWW  IP записан
offline MF-B
Admin
Forum Staff
*****
Moscow


Rock-n-Roll Forever!

Сообщений: 1758
Reputation: 62


Показать ссылку на это Сообщение Re: Интернет журналы, статьи, интервью
Ответ #1 - 03.08.2006 :: 13:59:53
 
Процитировано Сообщение от Suicidal 03.08.2006 :: 10:21:13:

Если кто владеет немецким
Stagger учил в школе Улыбка
Наверх
Stand!

WWW  IP записан
offline Nomad
Newbie
*


Motorhead forever!

Сообщений: 1
Reputation: 0


Показать ссылку на это Сообщение Re: Интернет журналы, статьи, интервью
Ответ #2 - 28.11.2006 :: 00:14:37
 
Вот случайно наткнулся на интересную новость :  Motorhead стали спонсорами детской футбольной команды  Улыбка
news.mp3s.ru/view/news/2006/11/27/16920.html
Наверх
  IP записан
offline MF-B
Admin
Forum Staff
*****
Moscow


Rock-n-Roll Forever!

Сообщений: 1758
Reputation: 62


Показать ссылку на это Сообщение Re: Интернет журналы, статьи, интервью
Ответ #3 - 28.11.2006 :: 00:39:27
 
@Nomad, проздравляю с первым сообщением... Подмигивание ну и... приветствую на форуме... Улыбка

Это похоже вот это, то бишь... одно и то-же, только по твоей ссылке, слово "детская" встречается... Интересно, на тренировках этой команды, диски Motorhead будут подбадривать игроков? Улыбка
Наверх
Stand!

WWW  IP записан
offline molniya
Fan
*


I'm Crazy Like a
Fox!

Сообщений: 110
Reputation: 5


Показать ссылку на это Сообщение Re: Интернет журналы, статьи, интервью
Ответ #4 - 28.11.2006 :: 13:28:18
 
Nomad

Салют, дружище!

Улыбка
Наверх
  IP записан
offline Stagger
Moderators
Forum Staff
*****
Павлодар, Казахстан


Motorhead forever!

Сообщений: 549
Reputation: 30


Показать ссылку на это Сообщение Re: Интернет журналы, статьи, интервью
Ответ #5 - 28.11.2006 :: 20:03:27
 
Процитировано Сообщение от MF-B 03.08.2006 :: 13:59:53:

Stagger учил в школе
Нихт шиссен в перивотчика, он периводит как может!  Смущенный Смех
Наверх
WWW  IP записан
offline MF-B
Admin
Forum Staff
*****
Moscow


Rock-n-Roll Forever!

Сообщений: 1758
Reputation: 62


Показать ссылку на это Сообщение Re: Интернет журналы, статьи, интервью
Ответ #6 - 29.11.2006 :: 14:27:25
 
@Stagger, и... где перевод? Улыбка
Наверх
Stand!

WWW  IP записан
offline Stagger
Moderators
Forum Staff
*****
Павлодар, Казахстан


Motorhead forever!

Сообщений: 549
Reputation: 30


Показать ссылку на это Сообщение Re: Интернет журналы, статьи, интервью
Ответ #7 - 29.11.2006 :: 20:56:36
 
Процитировано Сообщение от MF-B 29.11.2006 :: 14:27:25:

Stagger, и... где перевод?
PROMT заряжайте, он лучше справится. Кроме нихт шиссен я только гутен морген помню. Смех Ещё, помню, был странный тип Шрайбикус в немчинском букваре. На этом фсё. Злой
Наверх
WWW  IP записан
offline In Black
Motorhead Maniac
*****
Питер


"Rock'N'Roll
Save Your Soul
..."

Сообщений: 1159
Reputation: 61


Показать ссылку на это Сообщение Re: Интернет журналы, статьи, интервью
Ответ #8 - 03.03.2007 :: 17:51:21
 
А перевод статьи из Playboy'я у кого-нибудь есть?
http://www.playboy.com/sex/d12/lemmykilmister/index.html
А то у самого руки до етого не доходят .... Язык
Наверх
" I'm in the black again "


  IP записан
offline MF-B
Admin
Forum Staff
*****
Moscow


Rock-n-Roll Forever!

Сообщений: 1758
Reputation: 62


Показать ссылку на это Сообщение Re: Интернет журналы, статьи, интервью
Ответ #9 - 03.03.2007 :: 19:02:53
 
Наверх
Stand!

WWW  IP записан
offline In Black
Motorhead Maniac
*****
Питер


"Rock'N'Roll
Save Your Soul
..."

Сообщений: 1159
Reputation: 61


Показать ссылку на это Сообщение Re: Интернет журналы, статьи, интервью
Ответ #10 - 03.03.2007 :: 22:41:18
 
@MF-B,
Пасиба!

Улыбка
Прикольно! Прямо Остин Пауэрс  Смех
Наверх
" I'm in the black again "


  IP записан
offline Suicidal
Topic Starter
VIP
*****
NovsiBEERsk


Live to win

Сообщений: 1015
Reputation: 56


Показать ссылку на это Сообщение Re: Интернет журналы, статьи, интервью
Ответ #11 - 04.03.2007 :: 08:42:59
 
Статейка из Плейбоя есть у мя в ЖЖ: http://xsxtx.livejournal.com/26319.html

Некоторые штуки, которых нет здесь на форуме (или есть уже) мона тоже у меня глянуть по тэгу motorhead http://xsxtx.livejournal.com/tag/motorhead
Наверх
Года несутся, оставляя вакуум и, оглянувшись в ужасе
Ты видишь лица тех, кто подает нам знаки
Тех, кто остался в вечности под небом нашей юности

WWW  IP записан
offline MF-B
Admin
Forum Staff
*****
Moscow


Rock-n-Roll Forever!

Сообщений: 1758
Reputation: 62


Показать ссылку на это Сообщение Re: Интернет журналы, статьи, интервью
Ответ #12 - 04.03.2007 :: 12:30:11
 
Процитировано Сообщение от Suicidal 04.03.2007 :: 08:42:59:

Некоторые штуки, которых нет здесь
Елки палки... А у тебя там есть чем поживиться Класс Подмигивание

Первый раз вижу такой "Bastards" Ужас
Наверх
Stand!

WWW  IP записан
offline In Black
Motorhead Maniac
*****
Питер


"Rock'N'Roll
Save Your Soul
..."

Сообщений: 1159
Reputation: 61


Показать ссылку на это Сообщение Re: Интернет журналы, статьи, интервью
Ответ #13 - 04.03.2007 :: 13:06:42
 
Процитировано Сообщение от Suicidal 04.03.2007 :: 08:42:59:

Статейка из Плейбоя есть у мя в ЖЖ

Прикольно! А перевод-то другой!  Очень довольный

У Дмитрия Бравого  "Yeah, it is" почему то переведено как "Да, не катит" .....  Нерешительный
Наверх
" I'm in the black again "


  IP записан
offline Dr. Rock
VIP
*****
Саратов


Blackheart

Сообщений: 1464
Reputation: 57


Показать ссылку на это Сообщение Re: Интернет журналы, статьи, интервью
Ответ #14 - 04.03.2007 :: 15:13:50
 
Процитировано Сообщение от In Black 04.03.2007 :: 13:06:42:

У Дмитрия Бравого "Yeah, it is" почему то переведено как "Да, не катит" .....

Бравый, видимо, понял фразу "Is it a lot of fun?" как вопрос о том, не являются ли чудодейственные свойства виагры просто уткой, приколом (lot of fun)... Отсюда и различия в переводах.
Но перевод Suicidal'а, на мой взгляд, правильный.  Нерешительный
Наверх
Сейчас в колонках: Stormtroopers Of Death - Thieves

We are the ones always too early or too late!

  IP записан

Печать
Страниц: 1 2 3 ... 5 | Следующая »‹ Нет Темы | Google Maps и Лос-Ан...

MOTORHEAD FANS FORUM :: MOTORHEAD :: ON THE NET