Сменить язык:
 
Добрый вечер Гость. Пожалуйста, выберите Вход
Das ist Motorhead
22.11.2017 :: 22:19:36






MOTORHEAD FANS FORUM :: ROCK-N-ROLL :: WHITE LINE FEVER

Модератор: Stagger

Опрос
Тема Опроса: Русское издание - оно нам надо
*** Этот Опрос был завершен ***


Конечно нужно!  
  21 (72.4%)
Было бы неплохо...  
  4 (13.7%)
Мне все равно.  
  0 (0%)
Зачем? Есть английское.  
  3 (10.3%)
А что такое White Line Fever?  
  1 (3.4%)



Всего голосов: 29
« Последняя модификация: MF-B : 15.10.2006 :: 01:11:34 »

Участники, просматривающие эту Тему (1): Гость (1) 
Страниц: 1 ... 4 5 6  | « Предыдущая Напечатать в черную ... | Сумма которую Вы гот...
Печать
White Line Fever - русское издание (Прочитано 60780 раз)
Описание Темы:
offline MF-B
Topic Starter
Admin
Forum Staff
*****
Moscow


Rock-n-Roll Forever!

Сообщений: 1758
Reputation: 62


Показать ссылку на это Сообщение Re: White Line Fever - русское издание
Ответ #75 - 28.09.2010 :: 23:18:17
 
Процитировано Сообщение от Stagger 28.09.2010 :: 20:07:36:

А чего это перевод заглавия перевран?
Эт ты про Белая линия лихорадки, дык извини White Line Fever через Гугл именно так переводится Улыбка
Наверх
Stand!

WWW  IP записан
offline Stagger
Moderator
Forum Staff
*****
Павлодар, Казахстан


Motorhead forever!

Сообщений: 549
Reputation: 30


Показать ссылку на это Сообщение Re: White Line Fever - русское издание
Ответ #76 - 29.09.2010 :: 05:47:09
 
Ещё есть такой фильм старый: White Line Fever. Про американского дальнобойщика. У нас переводился, как "Лихорадка на белой полосе".
Наверх
WWW  IP записан
offline In Black
Motorhead Maniac
*****
Питер


"Rock'N'Roll
Save Your Soul
..."

Сообщений: 1159
Reputation: 61


Показать ссылку на это Сообщение Re: White Line Fever - русское издание
Ответ #77 - 29.09.2010 :: 22:03:18
 
Еле скачал, наверное 4 часа качалось.
В общемто качество не такое уж плохое, да и само чтение сносное.
Только в первом файле писк ...
Наверх
" I'm in the black again "


  IP записан
offline Stagger
Moderator
Forum Staff
*****
Павлодар, Казахстан


Motorhead forever!

Сообщений: 549
Reputation: 30


Показать ссылку на это Сообщение Re: White Line Fever - русское издание
Ответ #78 - 29.09.2010 :: 22:28:44
 
Процитировано Сообщение от In Black 29.09.2010 :: 22:03:18:

качество не такое уж плохое, да и само чтение сносное.

Ну, какое же это чтение, спотыкаясь-то... Материал надо знать, читая на запись.
Наверх
WWW  IP записан
offline Боба FF
Metaller
****
Нск


MO-TOR-HEAD!!!

Сообщений: 73
Reputation: 11


Показать ссылку на это Сообщение Re: White Line Fever - русское издание
Ответ #79 - 06.10.2010 :: 07:22:11
 
Согласен, чтец не самый лучший... Постоянные запинки, ударения не туда ставит, хе-хе...
Но сама книга - просто кайф конечно Улыбка
Ощущение, что Сам сидит и рассказывает за бутылочкой о своей жизни.
А я к тому же закачал книгу себе в плеер, еду в транспорте и слушаю Подмигивание
Вокруг  такие хмурые лица, все загруженные.... каждый о чем-то своём задумался, запарки у всех... а у меня в ушах Лемми рассказывает о Рок-н-Ролле!   Улыбка Прикольно так Улыбка
Наверх
God Save The Queen!

  IP записан
offline Stagger
Moderator
Forum Staff
*****
Павлодар, Казахстан


Motorhead forever!

Сообщений: 549
Reputation: 30


Показать ссылку на это Сообщение Re: White Line Fever - русское издание
Ответ #80 - 06.10.2010 :: 08:07:41
 
Если будет у меня когда-нибудь время, может, стоит попробовать начитать самому... Уж качество записи будет без базара.
И лажи не будет в тексте. Вольно обошёлся чтец с текстом. Слово "библиотекарь" по отношению к женщине его коробит, он предпочитает "библиотекарша". Выставляет Лема полуграмотным лаптем Улыбка.
Наверх
WWW  IP записан
offline Dr. Rock
VIP
*****
Саратов


Blackheart

Сообщений: 1464
Reputation: 57


Показать ссылку на это Сообщение Re: White Line Fever - русское издание
Ответ #81 - 28.08.2011 :: 11:06:33
 
"Так оно и оказалось, если не обращать внимание на не всегда адекватный перевод."
Шикарное заявление.

"Белая линия лихорадки" - этот перл я, пожалуй, возьму в свою коллекцию...
Наверх
Сейчас в колонках: Electric Six - Rock And Roll Evacuation

We are the ones always too early or too late!

  IP записан

Печать
Страниц: 1 ... 4 5 6  | « Предыдущая Напечатать в черную ... | Сумма которую Вы гот...

MOTORHEAD FANS FORUM :: ROCK-N-ROLL :: WHITE LINE FEVER




Похожие Темы: White Line Fever - русское издание
  Имя Форума Заголовок Тема Создана Ответов Просмотров Последнее сообщение
WHITE LINE FEVER
Новая
Текст первого Сообщения в этом Топике
Обложка от этого издания...

Без комментариев...
Немецкое издание
MF-B 6 7686 Последнее Сообщение 28.09.2010 :: 00:28:08
от: MF-B
WHITE LINE FEVER
Новая
Текст первого Сообщения в этом Топике
Польское издание
MF-B 3 6501 Последнее Сообщение 27.01.2008 :: 17:44:42
от: Lost Johnny
WHITE LINE FEVER
Новая
Текст первого Сообщения в этом Топике
Итальянское издание
MF-B 0 130664 Последнее Сообщение 07.01.2007 :: 13:32:27
от: MF-B