Сменить язык:
 
Доброй ночи Гость. Пожалуйста, выберите Вход
Das ist Motorhead
22.11.2017 :: 05:49:59






MOTORHEAD FANS FORUM :: MOTORHEAD :: THE LOUDEST BAND OF THE WORLD

Участники, просматривающие эту Тему (1): Гость (1) 
Страниц: 1 2 3 4  | « Предыдущая  Следующая »Если Motorhead не ед... | Moved
Печать
Задаём вопросы! (Прочитано 29210 раз)
Описание Темы:
offline Jagä
Motorheader
****
Санкт-Петербург


MHB 2837

Сообщений: 658
Reputation: 61


Показать ссылку на это Сообщение Re: Задаём вопросы!
Ответ #15 - 06.04.2008 :: 23:14:58
 
Например перед We Are Motorhead - We Play Rock`N`Roll в этой песне с бутлега. Улыбка
http://rapidshare.com/files/105407900/01_Snaggletooth.mp3.html
Наверх
  IP записан
offline Lost Johnny
Motorheader
Forum Staff
****
Тюмень


If you like to
gamble

Сообщений: 643
Reputation: 44


Показать ссылку на это Сообщение Re: Задаём вопросы!
Ответ #16 - 07.04.2008 :: 00:55:41
 
И снова что-то выложил! Смех Ладно, сейчас разберёмся.  Класс
Наверх
"...Так что рок-н-ролл будет жить долго и счастливо."
- Lemmy

  IP записан
offline In Black
Motorhead Maniac
*****
Питер


"Rock'N'Roll
Save Your Soul
..."

Сообщений: 1159
Reputation: 61


Показать ссылку на это Сообщение Re: Задаём вопросы!
Ответ #17 - 07.04.2008 :: 08:29:42
 
Процитировано Сообщение от Jagä 06.04.2008 :: 21:32:13:

"... fix that"

По-моему он говорит "you should fix that"
Наверх
" I'm in the black again "


  IP записан
offline Lost Johnny
Motorheader
Forum Staff
****
Тюмень


If you like to
gamble

Сообщений: 643
Reputation: 44


Показать ссылку на это Сообщение Re: Задаём вопросы!
Ответ #18 - 07.04.2008 :: 11:20:11
 
Процитировано Сообщение от In Black 07.04.2008 :: 08:29:42:

you should fix that

Именно так... переводится как "вы должны усвоить это".

@Jaga, это нарезка из видео?
Наверх
"...Так что рок-н-ролл будет жить долго и счастливо."
- Lemmy

  IP записан
offline Jagä
Motorheader
****
Санкт-Петербург


MHB 2837

Сообщений: 658
Reputation: 61


Показать ссылку на это Сообщение Re: Задаём вопросы!
Ответ #19 - 07.04.2008 :: 11:52:32
 
Не, это какой-то бутлег 2007 года так себе качества.
Спасибо, не знал, что fix - усвоить. Ужас
Наверх
  IP записан
offline Lost Johnny
Motorheader
Forum Staff
****
Тюмень


If you like to
gamble

Сообщений: 643
Reputation: 44


Показать ссылку на это Сообщение Re: Задаём вопросы!
Ответ #20 - 07.04.2008 :: 11:58:34
 
Это в переносном значении, вообще это значит "закреплять, крепить".  Круглые глаза
Наверх
"...Так что рок-н-ролл будет жить долго и счастливо."
- Lemmy

  IP записан
offline In Black
Motorhead Maniac
*****
Питер


"Rock'N'Roll
Save Your Soul
..."

Сообщений: 1159
Reputation: 61


Показать ссылку на это Сообщение Re: Задаём вопросы!
Ответ #21 - 07.04.2008 :: 14:06:05
 
Процитировано Сообщение от Lost Johnny 07.04.2008 :: 11:20:11:

Именно так... переводится как "вы должны усвоить это".

У меня есть другое мнение по-поводу этого, но подождём
Рока, он прольёт на это дело свет  Круглые глаза
Наверх
" I'm in the black again "


  IP записан
offline Lost Johnny
Motorheader
Forum Staff
****
Тюмень


If you like to
gamble

Сообщений: 643
Reputation: 44


Показать ссылку на это Сообщение Re: Задаём вопросы!
Ответ #22 - 07.04.2008 :: 15:30:12
 
Процитировано Сообщение от In Black 07.04.2008 :: 14:06:05:

другое мнение

Так говори, не стесняйся, Док ещё своё выскажет - самое то будет...
Наверх
"...Так что рок-н-ролл будет жить долго и счастливо."
- Lemmy

  IP записан
offline Dr. Rock
VIP
*****
Саратов


Blackheart

Сообщений: 1464
Reputation: 57


Показать ссылку на это Сообщение Re: Задаём вопросы!
Ответ #23 - 07.04.2008 :: 15:43:14
 
Консилиум. Ужас
Меня версия Джонни вполне устраивает. Хотя это такое словосочетание, что значений у него может быть хоть миллион. Ещё правдоподобный вариант: "Держитесь, мальцы!" Ну или, в конце концов, Лемми мог обращаться к техникам... Смех
Наверх
Сейчас в колонках: Motorhead - Mean Machine

We are the ones always too early or too late!

  IP записан
offline Jagä
Motorheader
****
Санкт-Петербург


MHB 2837

Сообщений: 658
Reputation: 61


Показать ссылку на это Сообщение Re: Задаём вопросы!
Ответ #24 - 07.04.2008 :: 15:59:51
 
Ещё на Боншекере у него заскрипела гитара и он говорит "You fix", пофиксите. Улыбка
Но мне кажется тут что-то из другой серии. Со сжатыми губами
Наверх
  IP записан
offline In Black
Motorhead Maniac
*****
Питер


"Rock'N'Roll
Save Your Soul
..."

Сообщений: 1159
Reputation: 61


Показать ссылку на это Сообщение Re: Задаём вопросы!
Ответ #25 - 07.04.2008 :: 17:56:17
 
А здесь он это сказал, когда микрофон фонил ... Нерешительный
Наверх
" I'm in the black again "


  IP записан
offline Dr. Rock
VIP
*****
Саратов


Blackheart

Сообщений: 1464
Reputation: 57


Показать ссылку на это Сообщение Re: Задаём вопросы!
Ответ #26 - 07.04.2008 :: 18:11:30
 
Процитировано Сообщение от Dr. Rock 07.04.2008 :: 15:43:14:

Ну или, в конце концов, Лемми мог обращаться к техникам...

Ну вот... А возможно это road-crew-хохма такая... Фраза с двойным дном... Зрителям слышится одно, техникам - другое...
Наверх
Сейчас в колонках: Down - His Majesty The Desert

We are the ones always too early or too late!

  IP записан
offline Jagä
Motorheader
****
Санкт-Петербург


MHB 2837

Сообщений: 658
Reputation: 61


Показать ссылку на это Сообщение Re: Задаём вопросы!
Ответ #27 - 07.04.2008 :: 21:34:11
 
Наверное всё-таки you soon fix that...
Наверх
  IP записан
offline Lost Johnny
Motorheader
Forum Staff
****
Тюмень


If you like to
gamble

Сообщений: 643
Reputation: 44


Показать ссылку на это Сообщение Re: Задаём вопросы!
Ответ #28 - 07.04.2008 :: 22:40:49
 
@Jaga, не думаю. Иначе получится несогласование времён.  Язык
Наверх
"...Так что рок-н-ролл будет жить долго и счастливо."
- Lemmy

  IP записан
offline Jagä
Motorheader
****
Санкт-Петербург


MHB 2837

Сообщений: 658
Reputation: 61


Показать ссылку на это Сообщение Re: Задаём вопросы!
Ответ #29 - 16.04.2008 :: 18:34:30
 
Всё, я понял.  Улыбка
Сначала он говорит "How`re you doing, all right?"
Все говорят "Yeah!"
А он "We soon fix that".
Наверх
  IP записан

Печать
Страниц: 1 2 3 4  | « Предыдущая  Следующая »Если Motorhead не ед... | Moved

MOTORHEAD FANS FORUM :: MOTORHEAD :: THE LOUDEST BAND OF THE WORLD