Lemmy Ужасный!

... Друг Иосифа Броз Тито, Рок-священник, техник Jimi Hendrix'а, и теперь Космический Воин Hawkwind'а. Он говорит с Алланом Джонсом.

Для начала короткий анекдот, предваряющий столкновение с нашим героем.

Перед одним из концертов Hawkwind Lemmy и Дуглас, менеджер группы, устроили свою обычную свару. Их откровенный обмен мнением лицом к лицу, это, конечно зрелище не для слабонервных. Никакой настоящий герой не отступил бы, и Lemmy, истощив свои логические доводы, наконец прибегнул к последнему средству. "Когда я убеждаю кого-то," заявил он, и здесь надо представить его бешеный взгляд, нос к носу с Дугласом, " он ... э-э ... он убеждается!"

LEMMY of HAWKWIND: 'I get amazingly powerful at times'

Лемми, как он говорит, любит являть "вид неопределенно угрожающий", хотя признаёт, что обычно преуспевает в виде более неопределённом, чем угрожающем. Наш герой начал свою музыкальную карьеру с легендарных Rockin' Vicars - Рок-священников. Они были чрезвычайно популярны к северу от Бирмингема, но так и не достигли какого-либо национального успеха, потому-что делали "действительно грубые записи". Однако, эта группа имеет честь являться первой группой, которая выступила за Железным Занавесом, в Югославии, где они были приглашены на обед, данный Президентом Тито. Только подумайте, если бы они сделали это несколько ранее, Lemmy мог бы быть известен, как какой-нибудь народный герой Эйзенштейновской эпопеи ... Lemmy Невский, или Lemmy Ужасный.

"Тито был ничего. Хороший парень. 'Зовите меня просто Иосиф', сказал он, когда я попросил, чтобы он передал мне горох на том обеде".

Lemmy оставил Священников в '67, но вернулся снова на три месяца для последнего летнего турне. После этого наш герой стал техником Jimi Hendrix'a. "Горбатился с аппаратурой. Но это стоило того, потому-что я имел возможность видеть его каждую ночь". Именно в группе Opal Butterfly Lemmy впервые встретил Саймона Кинга, одного из будущих барабанщиков Hawkwind. "Это была такая же небольшая противная группа. Они играли несколько лет прежде, чем я присоединился к ним, и были так утомлены игрой за гроши, что распались через год. И после я не видел Саймона некоторое время".

"Однажды, когда я уже присоединился к этой толпе бродячих хулиганов, с нашим барабанщиком случился нервный срыв. Я увидел Саймона, выходящего из такси, и попросил его отыграть с нами в эту ночь. С тех пор мы пытаемся избавиться от него. Но он - все еще рядом".

Ритм-секция Hawkwind, Lemmy, Саймон и Alan Powell, вероятно, один из наиболее мощных модулей, известных сейчас. Lemmy соглашается, с некоторой поправкой: "я становлюсь удивительно мощным иногда. В другое время я удивительно неадекватен". Особенность Hawkwind, от игры до организации, от светового шоу до имиджа, - никакого плана, никакой разработки. "Это - полный хаотический беспорядок. Но это работает, и если бы мы делали это иначе, не исключено, что мы превратились бы во что-нибудь наподобие Yes или E.L.P. " Очевидно, что Lemmy расценивает Hawkwind, как нечто большее, чем просто очередная группа. "Это - больше, чем просто четыре волосатых парня, играющих на гитарах. Я видел Hawkwind несколько раз прежде, чем влился в команду. Я был в Roundhouse, и все зрители находились в состоянии коллективной эпилепсии. Мощные импульсы передавались от группы к зрителям и обратно. Люди в зале чувствовали себя причастными к происходящему колдовству, и я думал, что это нечто новое. Вся толпа колебалась и дёргалась, как единое целое. Это было хорошо, и я подумал, 'я должен буду присоединиться к этой группе'."

"Они точно совпадали с моей философией. Они были сверхъестественные, и это нравилось мне, потому что я всегда был тот, с кем люди не позволяют играть своим детям. Я действительно вЫносил те идеи, которые у них были. Они делали тогда много бесплатных концертов. Больше чем мы можем делать теперь, даже при том, что мы - единственная группа, которая принадлежит сама себе".

Точно так же, как он был привлечён к Hawkwind из-за их стиля жизни, Lemmy также оказался близок Ангелам Ада. Возможно, Ангелы сейчас меньше, чем несколько лет назад, стекаются на Hawkwind-концерты и фестивали. Lemmy, с его косухой и свастиками, мало чем отличается от вида парня, кто в темном переулке заехал бы вам в лоб велосипедной цепью.

"Я - только старый рокер с длинными волосами," обезоруживающе говорит он, "и покупаю всю эту хипповскую одежду, потому что другая не выдерживает. Так или иначе, у меня образ жизни Hawkwind, но я разочаровался в этом лете Любви '67, которое было самое великое лето столетия. Каждый имел шанс что-то изменить и ничего не случилось."

"Но Ангелы, они - старые рокеры. Они не обеспокоены всей этой суетой вокруг, типа того, что надо быть замеченным в лучших клубах. Мы имеем схожие философии ..." Hawkwind в их наиболее расстроенном и катастрофическом виде - то, что Lemmy нравится больше всего. "Звук," он говорит, смакуя свою мысль " если используется в надлежащей частоте, может превращать людей в ЗОМБИ. С помощью мощной звуковой атаки вы можете получить полностью подчинённых рабов. Стирать с лица земли целые города. И вы могли бы делать это за десять или около этого минут". Он слабо улыбается, "Это СТРАШИТ, не так ли?". И добавляет заговорщическим тоном: "У них сотни, буквально сотни динамиков на всем протяжении Neasden. Мы предупреждаем вас, это - то, что мы будем делать. Приготовтесь. Хотя уже слишком поздно. Вы только однажды услышите эту высокую ноту, и это останется навсегда. Вы или умрёте или сойдёте с ума ..."

© Melody Maker - UK 18/1/1975

Перевод Stagger 2002
www.stagger.nm.ru