Главная страница
Новости
Диски
Рецензии
Синглы
Бутлеги
Концертники
Видео
Другие
Состав
Lemmy
Larry Wallis
Eddie Clarke
Phil Taylor
Brian Robertson
Pete Gill
Mick Burston
Phil Campbell
Mikkey Dee
Хронология
Статьи, интервью
Даты туров
Тексты песен
Гитарные табулатуры
Записи
Каверы
Видеоклипы
Фотографии
Фэны
Опрос
OS Issues
Ссылки
 
Motorhead магазин
 
Motorheadbangers форум
Гостевая книга
Чат
Поиск
 
Об авторе
English language

Реклама на сайте.

Motorhead articles...

Лемми Килмистер (Motorhead)


Немного есть воинов рок-н-ролла, которые могут претендовать на такой красочный и разнообразный музыкальный опыт, как Лемми Килмистер из MOTORHEAD. Он начал с работы в дорожной команде JIMI HENDRIX'a, потом в HAWKWIND, и затем почти двадцать пять лет лидерства в, наверное, самой громкой группе в мире, MOTORHEAD. Лемми никогда не позволял жизни становиться скучной. Он служит источником вдохновения для бесчисленных тяжёлых рокеров и примером для умов и сердец металлистов во всем мире. Он - воплощение стиля и образа жизни рок-н-ролла. Если когда-либо будет написан учебник о том, что действительно означает настоящий рок-н-ролл, в нём будет исследована жизнь Лемми. Мы сидим в гастрольном автобусе группы среди множества Doritos, окурков и несметного количества бутылок Jack Daniel's и Coca Cola. Христос! И это в 4:00 дня! Этот парень никогда не будет символом какого-нибудь клуба здоровья и благодарите Бога за это. Какой он, - человек, который сам выбрал свою жизнь и наслаждается этим каждую минуту? Какая честь - упиваться рассказами распущенности и крайностей человека, который устанавливает стандарты!

Хотя Лемми физически внушителен, остроумие и интеллект - его самое пугающее оружие. Не хотелось бы встретить этого парня пьяным. Если он не сможет забить вас мозгами, ему будет достаточно похлопать вас своей медвежьей лапой. К счастью, мы хорошо ладим, и доказательством этого являются эти отрывки из нашей очень длинной беседы. Мы охватили некоторые из стандартных для такого случая тем, но кое-что было особенно интересное, как для меня, так, надеюсь, и для вас - а именно этот получившийся сэндвич из музыки и политики с приправой из рок-н-рольной ностальгии. Лемми - настоящая всемирная энциклопедия, и я надеюсь как-нибудь ещё полистать страницы его удивительной памяти.

 

DAVID LEE Новая работа MOTORHEAD, кажется, доступна для более широкой аудитории?

LEMMY KILMISTER Не знаю, так ли это. Мы просто всегда пробуем немного изменяться кое в чём, и я думаю, что мы сумели сделать это на большинстве альбомов. SACRIFICE отличается от других, и OVERNIGHT SENSATION тоже. Они все разные, каждый по-своему. Там везде материал, который мы не делали прежде, по крайней мере одна или две песни. (Лемми указывает на татуировку улыбающегося лица выше моего колена), Ты знаешь, что у Оззи одна такая на заднице и пара на коленях?

DL Так это он и вдохновил меня на это! Мне было приблизительно десять и тогда я думал, что это самая крутая вещь.

LK Вот были деньки, а? (смех)

DL Да, а теперь я волнуюсь о моем пятилетнем сыне, расписывающем себя чернилами! (смех) Между прочим он сегодня хотел поехать со мной на встречу, чтобы увидеть тебя, потому что я сказал ему, что ты любишь MC5, и Ян, мой сын, хотел сказать тебе, чтобы ты гнал этих motherfuckers!

LK Он прав, чёрт возьми!

DL Да, я так и предполагал! Вместо того, чтобы приехать на концерт, он пойдёт в церковь с бабушкой и дедушкой.

LK Хорошее дело. Надо надеяться, что он не встанет там и не закричит это! (смех)

DL Вот будет проповедь, я думаю!

LK "Дайте нам молиться. Гоните motherfucker'ов!" И органист играет: ba da da da (поет: "Гоните motherfucker'ов!")

DL Это было бы круто!

LK Ага! Хотя этого и нельзя сделать в доме гребаного Бога. Он слишком занят, убивая людей.

DL Как будто он не знает то, что мы так или иначе думаем.

LK Да, не он ли всё сделал? Он мог создавать людей искусственно, но нет, он дал нам блуд, чтобы посмотреть, устоим ли мы против этого, и мы, естественно, не устояли! (смех)

DL Ну ладно, я собираюсь выбросить все эти привычные вопросы интервью, вроде "Что является вашей любимой песней на альбоме?"

LK Да, это старо. Нет, если хочешь - спрашивай, но это не очень интересно, не так ли?, Кому интересно, какая песня у меня любимая? Понимаешь, да?

DL Да. Как будто она должна после этого стать всеобщим фаворитом.

LK Тут всё не так. Если ты женишься на женщине, не все же другие смогут получить то, как она смотрит на тебя. Это не сработает, так ведь?

DL У MOTORHEAD никогда не было невероятных продаж альбомов, но группа сумела выжить в течение двадцати четырех лет. Может, группа потому и продержалась 24 года, что не было такого уж звёздного успеха?

LK Да, так оно и есть. Вообще нам сопутствовала удача, хотя мы никогда не делали много денег. Мы всё ещё продолжаем играть, но если бы разбогатели, наверное, всё было бы по-другому, потому-что обычно стоит группе разбогатеть, как она тут же разваливается! (смех) Особенно теперь, когда цикл становится всё быстрей и быстрей. Сейчас очень продвинутая технология записи, и компании грамзаписи раскручивают группы прежде, чем те сделают для них свой первый альбом. Я этого не понимаю. Что это за ёб твою мать? Они даже не знают, продадут ли тираж.

DL Сейчас всё, конечно, по-другому, чем когда тот же BLACK SABBATH делал два и даже три альбома в год или около этого. Теперь вам за удачу выпускать по альбому каждые два - три года.

LK Нет! Мы записываем новый альбом каждый год. Следующий - живой.

DL Снова для CMC?

LK Да, CMC из Германии, Гамбург.

DL Если посмотреть на всю историю MOTORHEAD, окажется, что ваши отношения с CMC - самые долгие из всех, что были с другими компаниями.

LK CMC действительно хороши для нас. Я имею в виду, они поддерживают нас. Они не относятся к людям, которые давят на вас, подобно большинству компаний грамзаписи. Они не должны бороться против вас, они должны быть с вами, правильно? Мы ведь рассчитываем продавать наши записи, и они, как предполагается, обеспокоены тем же.

DL Надеюсь, так оно и есть..

LK Да. Но, представь, сплошь и рядом встречаются компании, в которых у людей вместо голов задницы. С ними говорить можно с тем же успехом, как и с котом. (смех)

DL Люди в CMC, кажется, настоящие фаны музыки.

LK Да. Они подписывают контракты только с теми, чью музыку любят. У них нет задачи сорвать бабки любой ценой. Они привлекают людей вроде IRON MAIDEN, у которых очевидные трудности.

DL Ещё одни мои фавориты всех времён!

LK Blaze - хороший парень, храни его Бог, но он - не замена для Dick Bruceington (так в оригинале. St.) (смех) Независимо от того, какой скучный он в реальной жизни, он - адский frontman. Вы просто не можете заменить парня вроде него парнем, который как будто прибит к сцене. Я не понимаю Blaze, потому что у него, конечно, есть все старое видео. Он или борется против этого, или просто не может сделать этого. Вы не можете заменить парня кем-то, кто стоит, как истукан. Это не работает. "О, смотрите! Вот он". И затем три песни спустя: "О, он все еще тут! "

DL Я видел их некоторое время назад в турне IRON MAIDEN/DIO/W.A.S.P./DIRTY DEEDS.

LK W.A.S.P. был выброшен из этого турне.

DL Да. Я только не понимаю, как группа может уйти из турне, когда их заявили как хэдлайнеров.

LK Я понимаю! Затрахай всех, вот из турне и вылетишь!

DL Ну, раз зашла речь о W.A.S.P., прошлый раз, когда вы были в Детройте, у вас с W.A.S.P. был инцидент, который привёл к остановке турне.

LK Да, было такое дело! (смех). Blackie думал, что он мог продолжить без нас, думал, что он был главным в турне, в то время как фактически предполагалось равное участие команд. Мы позволили ему играть после нас, потому что не могли после них достаточно быстро убрать со сцены эти грёбаные цыплячьи перья и кровь! Даже в этом случае в Нью-Йорке у нас не было нормального soundchek'а до девяти вечера. Наш саундчек длится пятнадцать минут, потому что мы - профессионалы, и он смеет называть меня непрофессионалом? Иисус Христос! Так, THE IMPOTENT SEA SNAKES устанавливаются за пятнадцать минут. Мы так же укладываемся в пятнадцать минут. А потом полтора часа устанавливаются W.A.S.P.! В Нью-Йорке! А люди там не терпеливы. Они там могут выдержать только очень короткое время ожидания! (смех) "Эй вы, мазафакеры чёртовы!" и подобное дерьмо, знаешь ли! (смех). И затем, когда мы ушли из турне, все концерты были отменены, кроме Калифорнии. Blackie, вероятно, купил часть того зала. (смех) У них всё ещё было наше название на афише, что, между прочим, вообще ни в какие ворота!

DL Я говорил с Blackie и прежде и после того шоу...

LK О, что за удовольствие!

DL Он забавен, в смысле, я взрослел, слушая W.A.S.P., и мне требовались острые ощущения.

LK Сhainsaw dick и все такое?

DL Да. Особенно, когда мне было около14, и мои гонады и музыка были двумя озабоченностями моей жизни.

LK А к пятнадцати это стало немного хиловато, верно?

DL Точно. Настало время более зрелого материала, вроде MOTLEY CRUE (смех).

LK Хорошо, по крайней мере они - настоящие музыканты. А эта "Blackie Lawless разминка", которую он сделал? Такой маразм убивает меня! (смех). Я никогда не понимал это. Джейн Фонда или кто-то вроде неё - другое дело.

DL Он действительно был в колготках.

LK Да ещё с такой ужасной висящей задницей! Целлюлит не был его другом! (смех).

DL Blackie, кажется, хочет жить жизнью рок-звезды, это точно.

LK Он верит, что он - рок-звезда. Я никогда не хотел быть звездой рока. Я хотел находиться в группе. Есть разница. Я не хотел быть обожаемым, издалека почитаемым и все такое. Смешно, что у меня это есть, а у него нет! (смех) Чего стоят все наши заранее разработанные планы! Совершенно искренне, я предпочитаю быть соперником. Это работает и для и против нас.

DL Было время, я думал, что вы уладите конфликт.

LK Я уладил, но это не значит, что я хотел этого. Это немного походит на то, чтобы быть избитым вашим стариком, никакая женщина не любит такое, но они терпят это многие и многие годы.

DL Я читал, что вы MOTORHEAD сравниваете с YARDBIRDS. В смысле вашу команду тоже оценят только после распада. Вы все еще думаете, что такое сравнение возможно?

LK Да, вроде этого. Мы же типа вечные неудачники. Именно это стало нашей визиткой. Я думаю, что мы несём это звание заслуженно. Я подразумеваю, что в этом мало радости - находиться на этой маленькой сцене здесь. Я говорю это о всех группах на этой сцене. Из всех в турне больше всего денег собирают группы на этой сцене.

DL Я слышал, что они планировали чередовать группы так, чтобы каждая получила возможность сыграть на большой сцене.

LK Мы, как планировалось, не должны были сменяться вообще. Мы, как предполагалось, оставались всегда на вершине этой сцены и над другими очередными группами, но теперь мы сделали один концерт на главной сцене, и собираемся делать ещё. Но, как бы то ни было, здесь играют роль наши двадцать лет и других таких же здесь нет.

DL Сегодня я там видел MELVINS и это было скучно.

LK Там есть интересная группа.

DL Да, есть. Они мне немного напоминают MC5.

LK Почти, за исключением того, что у них нет драйва.

DL У певца движения и прическа Роба Тинера, это точно. Не могу вспомнить его имя.

LK Король Баззо! Что за имя?! Король, ёб твою мать, Баззо!

DL Вы можете представить, как это клеить девчонку с таким именем? "Привет, меня зовут Король Баззо."

LK Они делают худшую версию "Green Manalishi", которую я когда-либо слышал в моей жизни.

DL Я, должно быть, пропустил это.

LK Они начинают с этого. Настолько медленно, что вообще не узнать.

DL Если они начали с этого сегодня, я просто не узнал!

LK Вот видишь!

DL Говорят, Peter Green скоро сюда приедет.

LK Дневник сумасшедшего, это про него. Я помню Питера прежде, чем он спятил, а он действительно спятил, ку-ку, однозначно. Он не то чтобы малость шизанутый, он вообще (щёлкает пальцами). У меня была подруга, которая работала в The Speak, у неё там содержатся люди, вроде него, я туда заходил как-то ночью, сидит вот такой весь в белом, в сандалиях, с бородой, и непрерывно несёт какую-то чушь. Их там все время пичкают валиумом, чтобы хоть немного тормознуть. Тяжёлый случай.

DL Вроде, в его группе теперь люди с именами. Типа воссоединение старого WHITESNAKE. Берни Марсден и Нейл Марри и другие. Я только хочу убедиться в его способности по-прежнему хорошо играть на гитаре.

LK Тебя, возможно, ждёт разочарование. Как я слышал, что он там вроде на органе. Там другой гитарист играет. Джон Лорд - в группе?

DL Ничего такого не знаю. Сомневаюсь, так как Джон и с DEEP PURPLE сейчас не работает.

LK Это ошибка Джона Лорда, что я сейчас здесь.

DL Как это?

LK Когда он был в ARTWOODS, он сделал ужасную ошибку, дав мне, нетерпеливому фану, его адрес в Лондоне. Я с кем-то тогда путешествовал, и прибыл в West Dreyton, и сказал, "Здрасте, а вот и я!." Вряд ли я был трезвый. Он в то время жил в доме матери, вот я и заявился в три часа ночи, "Джон Лорд дома?" (смех). Она сказала: "Нет, дорогуша. Он в турне в Дании". Я сказал "О". Она сказала: "Откуда ты, дорогуша? С севера, не так ли?" "Да. Я только что приехал, он дал мне этот адрес". Она сказала, "Заходи и спи на диване". Нормально, да? А если бы у меня был топор под полой? Я проснулся - все BIRDS стоят вокруг меня и Ронни интересуется: "А это что за влагалище? Ты что тут делаешь на диване?" Так я и протусовался с BIRDS несколько дней. Это было классно. Мы везде ездили с BIRDS. Однажды мы спали в их фургоне, и я был очень впечатлен. Это было как путешествие в другой мир.

DL Ты не ловил себя на мысли уйти с одной из гитар твоего героя или ещё чего захватить как сувенир?

LK Нет, потому что это всего лишь вещи, посредники в творчестве.

DL Мне часто задавали такие вопросы и я отвечал: "Зачем? Это походит на уничтожение устройства, которым этот человек должен делать музыку для вас".

LK Да. Ты просто отнимешь у него средство дать тебе твой кайф. Это не круто. Dee Snider говорил мне, что он был в Madison Square Garden на концерте LED ZEPPELIN, и среди зителей было несколько подростков с пивом, и когда они выпили пиво, они стали бросать бутылки на сцену! Они хвастали друг перед другом, что, мол, я почти попал в Роберта. Я не понимаю это. Это вне моего разумения. Никогда не понимал.

DL Да. Думаю, что лучше никакого внимания, чем такое.

LK В Европе на фестивалях, ты знаешь, выдаются эти пластмассовые бутылки. Они ссут в них, а потом тяжёлые бросают на сцену! Одному парню сломало нос в двух местах и всё лицо залило кровью. Он ушёл со сцены, а тот, кто бросил бутылку, заорал "Баба!" Я, мать твою, не мог поверить в это! Схватите и грохните его (бьёт кулаком): "Как тебе это, нравится? Посмотрим, баба ли ты! Какого дьявола ты разеваешь пасть, ублюдок?" Несчастный маленький уёбок! Они не способны стать известными чем-нибудь приличным, так что приходится делать всякое дерьмо, чтобы выделиться среди таких же, как они, козлов. "Не лезь на мою сцену, или я, твою мать, покалечу тебя!" Я на сцене за себя не отвечаю. Если ты лезешь на мою сцену, ты рискуешь своей жизнью.

DL Воспользуюсь этим для перехода к новой теме: в последнем альбоме ты используешь фразу "политическая свинья", и это - тема, которую ты часто затрагиваешь в своих песнях. Почему?

LK Я отвечаю за каждое слово. Они и есть свиньи. Во-первых, Никсон, потом Клинтон, они во многом похожи! (смех)

DL Они гомосексуалисты?

LK Нет, я не полагаю, что Никсон был гомосексуалист, но я полагаю, что его жена была! (смех) Я просто думаю, что Клинтон - наиболее опытный лгун, какого я когда-либо видел. Он обещал бесплатную медицинскую помощь перед выборами и ещё до инаугурации на неё положил, но благодаря хорошему PR никто этого даже не заметил.

DL Именно поэтому его называют "Ловкий Билли". Я никогда не любил его. В первый же день, как он занял свой пост, он выпустил правительственное распоряжение, разрешающее геев в войсках. Я думаю, что у страны есть намного более неотложные проблемы. Армия полностью добровольна и если ты не хочешь присоединяться к определённой группе, ты и не должен. В другом аспекте чрезвычайно маленькое меньшинство навязывает своё желание большинству. Очень недемократично и пугающе, когда лидер нашей демократии - их главный защитник. Есть много более неотложных проблем.

LK Например, бюджет или ВВС. Взять бомбардировщики B2. Стоят каждый 4 миллиарда или около этого, и они, вероятно, не сами родятся. Всё равно некого бомбить.

DL Мы всегда сможем найти кого-нибудь.

LK Можно попробовать бомбить себя. Бедные районы наших главных городов.

DL Что уже случилось, в Филадельфии. Мы как раз были там; сплошные баррикады, обстреливаемые полицией.

LK Ты видел Колокол Свободы?

DL Конечно.

LK Ты заметил, что он треснул?

DL Да.

LK Если символ вашей свободы имеет трещину, я сказал бы, ждите продолжения. (Лемми предлагает нам сигареты)

DL Нет спасибо, мы бросили.

LK Ну и страдайте! (все смеются) Я предпочитаю умереть от рака, чем бросить! Потому что это мой выбор. Я люблю курить. С десяти лет.

DL Это не повлияло на здоровье?

LK Это заставляет меня кашлять, и все. Знаете, в этом возрасте я предпочитаю быть унесен Rock Hudson, чем бросить это! Это ведь не просто, верно?

DL Да.

LK Вся моя общественная жизнь проведена в барах, так что я не представляю, как можно отказаться и от пьянства. А ты можешь меня представить у стойки: "Томатный сок, пожалуйста"? (смех)

DL Молоко в грязном стакане для меня, спасибо!

LK "Кстати, дайте мне ещё сарсапарель!"

DL Моя мама и от чая теперь шатается, и я не могу даже видеть это. Я люблю ее до смерти, но она странная...

LK Ну, они все странные. Был LSD, ты знаешь?

DL Возможно, она никогда и не пробовала его. Ее странность является генетической, что ещё больше пугает. (смех)

LK Именно это она говорит, так или иначе. Она просто пробует быть хорошим родителем, чтобы ты не брал с неё плохой пример.

DL Не вышло! (все смеются)

LK LSD - сильная штука, но хороший теперь не найти. А тот, что есть, сделан наскоро и это скорее стрихнин. LSD хреновый теперь. В старые времена, когда я баловался им, это был просто улёт! Это когда я работал у Хендрикса, и он прибыл сюда с MONKEES в его первое американское турне. Оулслей Стэнли III изобрел LSD одновременно с Тимоти Лери, который работал один, но они были похожи, если ты понимаешь, о чём я. Он был действительно кретиничным парнем, знаешь. Привет! Меня зовут Оулслей Стэнли III, я хочу спросить, не желаете ли вы попробовать некий L.S.D. *29?) HENDRIX сказал "Обязательно!" и вернулся с целым мешком упаковок, с маленькими совами, отпечатанными на них. Это даже не было противозаконно. Это было в '67, и LSD не был запрещён до ноября, а это случилось в августе, и он давал его всей команде. Нас было трое или четверо в команде и однажды ночью парень, который был главным roadie, сказал, "Не хотите попробовать немного кислоты? " И я сказал, "Почему нет? Я, мать твою, эксперт в марихуане, а это не может быть чем-то очень отличным от неё." (смех). Просто небольшая белая пилюля, а в итоге получился один из тех фильмов CHEECH AND CHONG. Они спросили меня, если я в порядке, смогу ли вести грузовик, а я говорю: "По какой из этих четырёх дорог?" И принял ещё одну таблетку! (смех) Для пущего эффекта. В течение 18 часов я не мог видеть! Только цвета и образы и всю такую чушь. Теперешний LSD даже часа не действует, да и ерунда это. Я бросил это к 1975, он стал плохим уже к тому времени. Я должен был управлять фургоном с усилителями Хендрикса на пути к Glassly, который в сорока милях от Лондона, ни хрена не ориентируясь. "Трудно выбрать. Поеду-ка по средней дороге!" (смех) Не понимаю, как я доехал!

DL Всегда полезно проявить смекалку.

LK Держись середины и всё будет в порядке! Знаешь, какой самый большой маразм, что я когда-либо видел в моей жизни? "Классная группа! Давайте прыгать со сцены в толпу!" Ёб твою мать! (смех) Я люблю оркестровые ямы. Дайте мне, блядь, расстояние. Почему он просто не пойдёт и не найдёт себе хорошую девочку там, ты не знаешь? Я не люблю такие эффекты, которые так отражаются на невинных зрителях. Мы были в Милуоки однажды, один парень вскакивает на сцену, ради пятнадцати секунд известности, а затем спрыгивает и пинает зрителей по зубам и носам и рвёт их рубашки! Я не хочу видеть такое дерьмо. Когда я играю, такого быть не должно.

DL Я думаю, все уже знают, что ты не любишь людей, встающих на твоей сцене.

LK Я зарабатывал это. Ты должен заработать это, а не просто вскочить на сцену. Я пну тебя в зад, если ты вдруг залезешь на мою сцену. Мне по фиг. "Ты, сукин сын!" (делает удар ногой) "Уёбывай с моей сцены!" Как это может сделать шоу группы лучше, если заскочить на сцену, запутаться в шнурах, повыдёргивать их из педалей, свалить микрофонные стойки, колонки, усилители, а затем прыгать и орать "О, да!, Заебись!"? Мы играли в Колорадо-Спрингс однажды, у меня была последняя хорошая пара штанов, и была маленькая дырка на колене. Этот пацан суёт свой палец в дыру и RRRRIIIPPPP! Я ударил его рукой со всеми своими перстнями так, что он стукнулся головой об пол. Больше он этого не повторял! Его увели.

DL И правильно!

LK Однажды я преследовал сто пятьдесят рокабили на улице в Гамбурге, Германия. Они били нашего звукорежиссера турне. Эти Рокабили несли Федеральные флаги и говорили по-немецки, это довольно странно. Мы все похватали микрофонные стойки и за ними. Нас восемь, со стойками в руках, BING, BING, BING! "Получите, ублюдки! Выберите кого-то по своему росту!"(смех) Подобная вещь случилась в L.A.. Я шел в свой бар, Радугу, и тут на светофоре около девчонки, которую я немного знаю, останавливается фургон, в фургоне сидят два типа и орут ей: "Эй, крошка!" Крошка отвечает: "Идите в жопу!" Из фургона вылезает этот парень с большим серебряным 45-тым автоматическим, хватает её за блузку и тащит в фургон. Я говорю: "Руки прочь! И убери пушку", и все время думаю, что вот сейчас он вышибет мои, блядь, мозги на мостовую.

DL Тебе повезло!

LK Повезло, но я не мог допустить, чтобы она оказалась в том фургоне. Если бы её затащили в фургон, и он уехал, а я был единственным там... Ты мог бы жить нормально после этого? Я знаю, что я бы не смог.

DL Трусы умирают тысячу раз, смелый умирает однажды.

LK Правильно, смелый умирает, но однажды.

DL Я только что перечитывал обзор, который написал после вашего концерта с BLACK SABBATH несколько лет назад и...

LK Не тот, который проходил здесь?

DL Нет, я думаю, это было в State Theater с Geezer Butler'ом и Tony Martin'ом.

LK Да, Geezer был с ними в том турне, или части его, по крайней мере.

DL Потом Нейл Марри возвратился снова.

LK Этот парень является самым скучным motherfucker'ом на планете! Он сам так и говорит. В первый вечер в том турне Фил постучал в его дверь и сказал: "Пошли, выпьем в баре." А Нейл сказал "Извини; я - малость borring. Я не пью так много." (смех) Он обычно ужасный ligger. Нейл с любой закулисной тусовки сваливает при первом удобном случае.

DL Он женат или что?

LK Нет, кажется, он развёлся. Он - хороший басист. Он всегда будет наёмным музыкантом. Не думаю, что он когда-либо был в группе.

DL Я читал о твоей любви к литературе. Что хорошего ты прочёл в последнее время?

LK Книги - это необходимость. Кино - чье-либо воображение и независимо от того, насколько оно хорошее - это все-таки не твоё. В случае с книгой работает только твоё воображение. Я очень люблю Райана Дэйтона.

DL Научная фантастика?

LK Нет, шпионские романы. "Огонь" и "Зима", купишь эти две книги, и я гарантирую, что ты будешь покупать все, что он когда-либо писал. "Огонь" - о команде, которая бомбит Германию и о людях в Германии, которых бомбят. Превосходная книга. "Зима" является историей немецкого семейства примерно от 1910 до 1945. Один ребенком уезжает в Америку, женится на еврейке и становится полковником американской армии, а другой становится адвокатом SS. Это - просто невероятная книга.

DL Я должен спросить тебя об увлечении Второй Мировой Войной.

LK Договаривай; не нацист ли я?

DL Да. Откуда такой интерес к Гитлеру?

LK У этого человека было то, чего действительно было не отнять - непоколебимая грёбаная вера. Он убил себя, чтобы не попасть в руки русских, и правильно сделал. Они хватали офицеров SS и мучали их на дверях и жгли их, и выбивали им глаза. Вообрази, что они сделали бы с ним! Он оказался бы в Москве в клетке с огнем под ним, и плясал бы до самой смерти! (смех)

DL Я не думаю, что он добился бы слишком многого.

LK Он почти сделал это. Неприятность состояла в том, что они остановили его от вхождения в город. Если бы он взял Москву, Россия разбилась бы вдребезги. Но я не поклонник и не последователь Гитлера. У меня две черные подруги дома, так что это было бы довольно непонятно. Все говорят, что я - нацист, потому что я коллекционер. Это - все, что они говорят, когда видят коллекцию, "Он наверняка нацист."

DL Если ты собираешь оружие, ты должен быть убийцей.

LK Верно. Я всегда говорю им: "У моих черных подруг нет никаких проблем, когда они бывают здесь, так какие проблемы у вас? Вы даже не евреи." Ты знаешь, что Номер два в SS, Эмануэль Моррис, шофер Гитлера, наполовину был евреем?

DL Нет, и это удивительно.

LK Номер два! (смех) Это просто к тому, чтобы показать тебе, что всё это ерунда.

DL Я слышал, что сам Гитлер имел еврейскую кровь по матери?

LK Бабушка Гитлера работала в еврейском семействе, и они дали ей пенсию, когда она забеременела. Я не знаю, в этом всегда противоречие. Я говорю, это не имеет значения. Человек был поглощен своей манией. Это стоило ему поражения. Поезда в Освенцим имели приоритет над поездами боеприпасов! Такой была его навязчивая идея. Если бы он не написал его манифест, евреи боролись бы за него так же, как они делали это в Первой Мировой войне. Немецкая Армия имела дивизионных раввинов в Первой Мировой войне, потому что было много еврейских солдат. Германия до Гитлера не была особенно антисемитская. Австрия - была и до сих пор ещё есть.

DL Я не еврей, так что у меня нет той самой озабоченности Холокостом, как у многих, но я могу, конечно, понять тех, кого лично это затронуло.

LK Я говорю, это было шестьдесят лет назад. Никто ничего не говорит об индейцах, и все еще есть правительственные формирования, которые размахивают флагами Конфедерации. Это было таким же нацистским государством, как нацисткая Германия, если хочешь. У мужчин отрезали яйца за побег с плантации. Нормально? А индейцы? Они были отравлены, убиты и вырезаны. Женщины и дети тоже, чтобы вы могли иметь эту страну, так что я не думаю, что есть действительно большое различие. За исключением того, что индейцы почти истреблены, а евреи - все еще здесь.

DL Мы должны закругляться, но прежде - о чём мы не поговорили?

LK Кажется, мы вообще не говорили о музыке .

DL Я же говорил тебе, что я не собираюсь делать типичное интервью: "А какой ваш лучший альбом?" А ты отвечаешь: "У нас не всё получилось с последним альбомом, но этот - точно то, что мы хотели." На что я отвечаю: "Точно то же вы сказали о последней паре альбомов!" Это скучно, и я оставлю это для людей при хит парадах.

LK Я знаю. Я никогда не шёл любыми возможными путями. Я горжусь всем, что мы когда-либо делали. Мы не сделали много денег, но мы действительно были сами себе хозяева. Ничего не выходило, если мы не говорили своё O.K.

DL Этот альбом - классный и я жду, когда вы будете играть это живьём.

LK Собираешься биться головой об сцену?

DL Нет, только помогать, а то я для этого слишком старый.

LK Всегда найдётся какой-нибудь парень там, который покажет, насколько он крутой. "Настоящий" мужчина.

DL Король зрителей!

LK Rolls his own tampons! (смех)

DL Ну чтож, благодарю тебя за гостеприимство. Время провёл не зря.

LK Всегда добро пожаловать.

David L. Wilson
Ian Scott Entertainment

Перевод Stagger 04.03.2003
www.stagger.nm.ru

  Оценить:

  Статьи, интервью




Рекомендуем посетить сайты партнеров:

Реклама на сайте
Реклама

MF-B 1998-2014: при цитировании ссылка на сайт Das ist Motorhead обязательна.